|
Aus em Glootzer Ländla viel berechta |
Das
Leben
|
|
1)
Man wird so langsam älter, |
|
auch
langsam neigt sich der Tag. |
|
Die
Liebe wird nicht kälter, |
|
man
lieb sich im Alter auch hat. |
|
|
|
2)
Darum nein, niemals verzage, |
|
wenn
Schmerzen zeigen sich an, |
|
denk
an vergangene Zeiten – Tage |
|
als
einst noch die Jugend bestand. |
|
|
|
3)
So wollen wir die Zeiten nehmen, |
|
die
der Herrgott uns überreicht |
|
und
danken für das ganze Leben, |
|
das
Geschenk für den ganzen Lebensbereich. |
|
Doos Peschla |
|
Derhääm a Peschla, datt waarsch
schiien! |
Bitte
und Danke
|
|
Lieber Vater unser in
dem heiligen Himmel, |
|
blick zu uns nieder im
Namen Jesu Christ, |
|
so viele liegen
schwach und krank darnieder, |
|
kein Helfer bei den
Lieben allen ist. |
|
|
|
Laß alle diese doch
recht bald gesunden, |
|
viele sehnen sich nach
Deiner himmlisch‘ Kraft, |
|
laß Deinen Heiltrank
zum Gesunden munden, |
|
in allen Deine Liebe
Gutes schafft. |
|
|
|
Vater, wir wollen Dir
doch alle Zeit gehören, |
|
ganz nah bei Dir möchten
wir so gern sein, |
|
Deine Engel mögen führen,
leiten, und belehren, |
|
von allen Lasten
dieser Erde mach uns rein. |
|
|
|
Unser Leben legen wir
in Deine göttlich‘ Hände, |
|
und bitten Dich im
Namen Jesu Christ, |
|
daß unser Leben sich
für immer zu dir wende, |
|
mit unserm Du* in
Liebe ganz vereinet ist. |
|
(*Dual) |
|
|
|
Wir danken Dir für
diese großen Gaben, |
|
die Du uns so
reichlich hast erteilt, |
|
so wollen wir uns an
Dein‘ Geschenken laben, |
|
um mit Dir, oh Vater,
sind ewiglichst vereint. |
|
Glootzer Ländla |
|
Mir denka oft, wie schien's doch war |
|
Datt, wu amol onsre Wiege stond |
|
O Dich Heemte denk mehr oft zureck |
Der
Schle-zer*
|
|
Ju, hier eim schiena
Pfälzer Land |
|
ei ganz Europa
wohlbekannt |
|
ist datt, ei Weiserem
om Berg, |
|
der Parr giet met de(r)
Peif ei de Kärch. |
|
|
|
O(n) der Kanzelwand
die Peif gehänkt, |
|
a Glasla Wein werd
eigeschenkt. |
|
Nun, Voter, Prost –
Herr Jesu Christ, |
|
der
Wein vo Euch geheiligt is(t). |
|
|
|
S’erscht Wonder
gewerkt vo Jesu Christ, |
|
aus Wosser Wein geworn
doch is(t). |
|
Heut braucht Er’s
nee, doos ist ganz klar, |
|
weil dodervo genug
is(t) da. |
|
|
|
Man nimmt gern a en
Schluck zur Brust, |
|
woos gut ist fer die
Lebenslust |
|
fer doos geistig on
doos irdisch Leben |
|
woos ons der Herrgott
hot gegeben. |
|
|
|
Der Parr verkündt
doos göttlich Wort, |
|
on weiset hie zo
onserm Gott. |
|
Met Lieb on Freud Gott
stets begegnen, |
|
Gott wird ons halfa,
heila, segnen. |
|
|
|
Drem uff, mir olle
sein bereit, |
|
hoon fer Gott, Jesus a
bissla Zeit |
|
schlissa S(i)e ei
onser Herze ei(n), |
|
geholfa werd bei Not
on Pein. |
|
|
|
Eim Gebat ma lodet
Gott lieb ein, |
|
zugegen mög er bei
ons sein. |
|
Auch Christus bittet
man lieb, sehr, |
|
er mog doch komma zu
ons her. |
|
|
|
Dremm
well’mer bitta, ehr’n on bata, |
|
ei
Christi Fußstapfen trata, |
|
wegweisend doos fer
olle is(t), |
|
fer a Heemgang zu
Gott, Jesu Christ. |
|
|
|
Der Mensch soll hier
auf dieser Erden |
|
recht froh sein, a bei
monch Beschwerden, |
|
wenn’s a(ch) amol
viel Kummer macht, |
|
mit Humor ma emmer
herzlich lacht. |
|
|
|
Fer ons olle is doch
werklich schön, |
|
das göttlich Wort
freudig zu hör’n |
|
gestärkt die Seel‘
mit himmlisch Gaben |
|
der Gesundheit, Glück
und Segen. Amen. |
|
|
|
PS:
Die Palz on Schlesien, `s is bekannt, |
|
die zwee ganz klar sein doch verwandt, |
|
Beim Schlesier im Wortende „A“, |
|
und bei der Pfalz mit „E“, dos ist klar. |
|
|
|
*Schlezer:
Abkürzung von Schlesier
und Pfälzer |
|
Die Bloobeern |
|
'S war doch gutt, on a sehr schien |
|
Mir hoon a woos eis Maul gestackt |
|
Sehr hoon mehr ons a noch gefräät, |
|
Doos war ne Zeit em Glootzer Land |
Du
Grafschafter Bote
|
|
Du Bote aus der
Grofschoft Glotz |
|
ferr ons best Du a
gutes Omen |
|
aus der Heemte viel zo
laasa hoot´s |
|
mir tun Dich herzlich
loben. |
|
|
|
Geruft vo Dir, aus Nah
on Fern |
|
ruffst: guckt nei ei
mich, tut laasa. |
|
Mir hoon Dich lieb, Du
best a Stern |
|
mir wann Dich ne
vergassa, |
|
zo laasa ferr ons is
doch schien |
|
met a Gedanka kenna ei
die Heemte giehn. |

|
Heimatferne |
|
Häämte, liegst ei weiter Ferne, |
Du
Heemte
|
|
Mir mußta domools vo
Dir giehn, |
|
lieb Heemte, doos war
ga ne schien. |
|
Doos Schecksal hoot`s
asu gemacht, |
|
ma traurich war, on
wurd bewacht. |
|
|
|
Kaum etwos durfte ma
metnaama |
|
olls wulda die vo ons
behaala. |
|
Ma scheckte ons noch
doo on datt, |
|
die freeta sich, mir
mußta fatt. |
|
|
|
Ma sool ne dauernd klään
on flenna, |
|
es lesst sich doch a
neschte ändan. |
|
Doos Schecksal nahma,
woos es brengt, |
|
a
wenn ma mutlos is, beengt. |
|
|
|
Viel denke on ne andre
Zeit, |
|
a wenn der Weg dat hie
is weit. |
|
Denkt drieber noch, ma
ist besonna, |
|
wie man kennt ei a
Himmel komma. |
|
|
|
Lieb Herrgoot, Du,
gieb ons die Kraft, |
|
ma off der Arde olles
schafft. |
|
Der Rockagang! |
|
1) Ich wees noch, ich waar a jong
Perschla, |
|
2) Es waar doch werklich schien
gemietlich, |
|
3) Ju, ju, ju, ju, asu warsch gestan, |
|
4) On heut versträät ei olle Wende, |
|
5) Was watt ock manne eindlich komma, |
Zwiegespräch
...
Thema:
Onsre Heemte
|
|
Anton: Du Heemte
wascht doch wunderschien! |
|
Mächta ganne wieder bei Dir eiziehn. |
|
|
|
Bruno: `S gieht ne,
weil doch noch heut on manne |
|
viel Fremde wo(h)nn ei onserm Lande. |
|
|
|
Anton: Mir denka oft o
Dich zoreck! |
|
Du Heemte, onser Lebensgleck. |
|
|
|
Bruno:
Ei Gedanka kenna bei Dir sein, |
|
asu keern mer ganne bei Dir ein. |
|
|
|
Anton:
Viel sein vo ons zo Dir gekomma |
| Bruno:
a monche wann ziemlich benomma |
|
|
|
Anton: ma nischt
erlaaba, kunda saahn |
|
vo daam, wie`s
domols asu war. |
|
|
|
Doos Schicksal ist fer ons bestemmt |
|
woos ons a oft sehr traurich stemmt. |
|
|
|
Bruno: Dich, Heemte,
wann mer nie vergassa |
|
mir wann a niemols Andre hassa. |
|
|
|
Anton: Zo ollem
Herrgoot gib ons Kraft |
|
|
|
Bruno: ma ei onserm
Laaba olles schafft. |
|
Strääßelkucha-Lied |
|
1 . West er noch, bei ons derhääme, |
|
Refrain: Denn Glootzer Strääßelkucha
ist der beste |
|
2 . Käährt amol heute oder manne |
|
Refrain: Denn Glootzer Strääßelkucha ist der beste ... |
|
3. Die Heemte hoon so ons genomma, |
|
Refrain: Denn Glootzer Strääßelkucha ist der beste ... |
|
4. On wenn ich selde amol starba, |
|
Refrain: Denn Glootzer Strääßelkucha ist der beste ... |
|
5. Dann will ich traurig Obschied
nahma, |
|
Refrain: Denn Glootzer Strääßelkucha ist der beste ... |
|
6. On will dann uba ei dam Himmel |
|
Refrain: Denn Glootzer Strääßelkucha ist der beste ... |
Weihnacht
|
|
Die Weihnachtszeit ist
wieder da, |
|
Gott – Jesus sind
bei uns ganz nah. |
|
Christus, der Herr, für
uns geboren, |
|
für all uns Menschen
auserkoren. |
|
|
|
Liegt in dem
Krippelein so klein, |
|
so unbefleckt, so
heilig – rein, |
|
wurd Mensch so wie wir
alle sind, |
|
macht rein uns von der
großen Sünd‘. |
|
|
|
Wir danken dir Gott,
Jesu Christ, |
|
für
Rettung, die für alle ist, |
|
stets danken wir, ganz
herzlich, schön, |
|
die Freud ganz groß
beim Wiedersehn. |
|
|
|
Melodie: Vom Himmel
hoch |
|
Weihnachtsglocken |
Weihnachtsglocka |
|
|
|
|
Auf Hochdeutsch: |
Im Mundart: |
|
Weihnachtsglocken |
Weihnachtsglocka |
|
Herzenszeit - Weihnachtszeit, Jesus ist
kommen |
's ist Weihnachta, Herzenszeit, Jesus is
komma |
|
Die Glocken erklingen mit himmlischem
Schalle, |
Die Glocka, die hört ma mem himmlischa
Schalle, |
|
Als Retter kamst Jesus, geboren zu
lehren, |
Ols Retter koomst Jesus, geboom ons
belehm |
|
Vertraue
auf Gott! |
|
1)
Vertraue auf Gott, er wird Dich führen, |
|
vertraue auf ihn, er steht Dir bei, |
|
bei all dem großen schweren Prüfen, |
|
er wird stets immer bei Dir sein. |
|
|
|
2)
Gott wird Dich nimmermehr verlassen, |
|
Du bist bei ihm und er bei Dir, |
|
Du wirst geliebt, keiner wird Dich hassen |
|
Wo es auch sein mag, da und hier. |
|
|
|
3)
Die große Last wird Dir genommen, |
|
die Du jetzt zu ertragen hast, |
|
zu Dir wird Freud und Heil bald kommen, |
|
Du bist befreit von geist’ger Last. |
|
|
|
4)
Durch Gottes Wort wirst Du erfahren |
|
sein Liebe, Glück, Barmherzigkeit, |
|
das geistig Gut sollst Du bewahren, |
|
heut und in alle Ewigkeit. |
|
|
|
5)
Dir wünschen wir für alle Zeiten, |
|
die Liebe Gottes, Jesu Christ, |
|
sein Engel mögen Dich begleiten, |
|
bis hin zu dem Ziel, was Himmel ist. |
|
Die Tonnabratlan |
|
Bei ohns derhääm ei der Grofschoft
Glotz, |
|
Ols Jenglan, wie mer domols wann, |
|
Glei stond mehr wieder of a Benn, |
|
On emol warsch, das war ne schien, |
|
Doos Herz mir ei die Hoosa fiel, |
|
Die Hiebe hott ich schnell vergasse, |
|
Do well mehr onson Herrgott bitta, |
|
On selda mir daas ne erlaba, |

|
Schlesierland –
Heimatland! |
|
Oh, Du mein
Schlesierland, oh, Du mein Heimatland, |
|
wie bist Du schön,
wie bist Du schön. |
|
Oh, Du mein
Schlesierland, oh, Du mein Heimatland, |
|
wann werden wir dich
wiedersehen? |
|
Die blauen Berge, die
grünen Täler, das goldene Korn |
|
Zur Erntezeit, der
Duft der Linden, rauschende Wälder, |
|
die Schneekoppe im
Winterkleid. |
|
Oh, Du mein
Schlesierland, oh, Du mein Heimatland, |
|
wie bist Du schön,
wie bist Du schön. |
|
|
|
Oh, Du mein
Schlesierland, oh, Du mein Heimatland, |
|
Du alter Berggeist Rübezahl,
oh, Du mein Schlesierland, |
|
oh, Du mein
Heimatland, wir grüßen Dich viele |
|
tausendmal, mit deinen
Sagen, mit Deinen |
|
Märchen, Erinnerungen
der Kinderzeit, die |
|
Muttersprach, das Haus
der Väter, wie liegst Du |
|
Weit, so weit, so
weit. |
|
Oh, Du mein
Schlesierland, oh, Du mein Heimatland, |
|
wie bist Du schön,
wie bist du schön. |
|
Der Fischerjunge |
|
Ich bin a Fischerjonge, |
|
Refrain: Ju, doos war halt domols asu |
|
Ju, dos war halt domols asu. |
|
Ich zieh mit meina Fischlan |
|
Dat onda o dam Wosser, |
|
Dos war onse Jugendzeit |
|
Dos kleene schwarze Madla |
Schlesisches
Heimatlied
|
|
Gar nicht weit im
deutschen Lande |
|
liegt das schöne
Schlesierland |
|
deutsche Bäder am Neiße-Strande |
|
Schlesien mein
Heimatland. |
|
|
|
Jahrelang sind wir
vertrieben, |
|
alte Heimat , schöner
Ort, |
|
werden wir Dich
wiedersehen? |
|
Ach, ich ging noch
heute fort. |
|
|
|
Deutsche Wälder, grüne
Tannen |
|
in des Berges luftigen
Höhen, |
|
als wir zogen einst
von dannen, |
|
Heimat, ach, wie bist
Du schön. |
|
|
|
Jugendzeit, Du ziehst
vorüber, |
|
Du kehrst nimmer mehr
zurück, |
|
Erinnerungen sind
geblieben |
|
An das schöne
Heimatglück. |
|
Glotzer Ruse |
|
Schiene Heemde, Schlesier Land, |
|
Refrain: Ach, kennt ich wieder, bei Dir |
|
Blume der Barge |
|
Refrain: Ach, gibb uns doch, Voter im
Himmel, |
|
Meine Heimat |
|
1. Der Diamant auf dieser Erden, |
|
2. Im luftigen Riesengebirge, |
|
3. Wir mußten Heimat, Dich verlassen , |
|
Meine
liebe Bass-Tuba! |
|
1. Du Tuba-Bass bist
mein Vergnügen |
|
Zu blasen, sich die
Balken biegen, |
|
wie Solo-Lieder und
Tonleiter. |
|
Klingt durch Dich -
Tuba – schön, lieb, heiter. |
|
Bum – Bum – Bum |
|
|
|
2. Beim Klingen über
Berg – Tal – Höh’n, |
|
Nichts könnte
klingen, besser – schön, |
|
Dem Blasen im
Posaunenchor, |
|
Klingt lieblich in ein
jedem Ohr. |
| Bum
– Bum – Bum |
|
|
|
3. Du Bass, Du bist
ein Meisterstück, |
|
mit
vielen Tasten, ganz entrückt |