| A |
|
| ahln |
- |
ruhen, sich pflegen |
| Aaschiss |
- |
Kritik, Anschiss |
| Alletooch |
- |
jeden Tag |
| araunzen |
- |
anschreien |
| Arbisen |
- |
Erbsen |
| Ardäppeln |
- |
Kartoffeln |
| asaue |
- |
grob behandeln |
| aschmiern |
- |
betrügen |
| ästemiern |
- |
achten |
| aufwurzeln |
- |
zuschlagen |
| ausdamme |
- |
verunglücken |
| Aabeedeckl |
- |
WC-Deckel |
| Ahziehzeich |
- |
Kleidung |
| Annebarch |
- |
Annaberg-Buchholz |
| Aufstiehmannl |
- |
aufgewecktes Kind |
| Äppl |
- |
Apfel |
| B |
|
| baaneln |
- |
rennen |
| Bahner |
- |
Bahnangestellter |
| Battel |
- |
Bettelei |
| Battelmaa |
- |
Bettelsack, abfällig für
Bettelmann |
| Bemmefietzen |
- |
Röstschnitten |
| Benammnis |
- |
Benehmen, Umgangsform |
| benieden |
- |
beneidet |
| benieme |
- |
benennen |
| Bettzeig |
- |
Bettwäsche |
| bischbern |
- |
flüstern |
| bleeken |
- |
schreien, auch weinen |
| Blekranzen |
- |
Schreihals |
| Borten |
- |
Klöppelspitzen |
| Brachlach |
- |
lautes Lachen |
| brumme |
- |
nachsitzen |
| Bocksterz |
- |
Purzelbaum |
| bleeken/Gebleek |
lautes Brüllen |
| Baahnl |
- |
Schmalspurbahn |
| Bauchwitting |
- |
Bauchschmerzen |
| Beebemm |
- |
Toastscheibe |
| Baarnstee |
- |
Bärenstein |
| batschn |
- |
quatschen |
| C |
|
| Chorich |
- |
Chorjungen |
| Cradorf |
- |
Erla-Crandorf bei
Schwarzenberg |
| Craanzl |
der Ort Cranzahl |
| D |
|
| Daamisch |
- |
unbeholfener Mensch |
| Dangel |
- |
Fichtennadel |
| dappisch |
- |
albern |
| derbusen |
- |
aufregen |
| Dischkur |
- |
Unterhaltung |
| Drackfrasser |
- |
Geizkragen |
| duster |
- |
dämmrig |
| E |
|
| Eifall |
- |
Einfall |
| emende |
- |
am Ende |
| eseln |
- |
schwer tragen |
| F |
|
| facheriern/rumfacheriern |
- |
mit den Händen fuchteln |
| Färnl |
- |
Forellen |
| Faunz |
- |
Ohrfeige |
| Fettlaabe |
- |
ein gutes Leben machen |
| Fietz |
- |
Scheibe Brot |
| Floten |
- |
dicke Scheibe Brot |
| Flenne |
- |
Miene, Gesicht ziehen |
| Frieserisch |
- |
Schnittlauch |
| G |
|
| garschtig |
- |
gartsig, frech |
| Gebaarch |
- |
Gebirge |
| Gebaurich |
- |
Bauwerk von minderer
Qualität |
| Gefichtel |
- |
Fichtendickung |
| geflackt |
- |
von der Hand gehen, auch
gefleckt |
| Gehuutsch |
- |
Leute mit zweifelhaftem
Ruf |
| Gelapp |
- |
albernes Gerede |
| Gelatsch |
- |
Rederei, Gerede |
| Getu |
- |
Benehmen |
| gewurmt |
- |
geärgert |
| gewieft |
- |
intelligent, schlau |
| Gitt |
- |
Entzücken |
| Gust |
- |
zweifelhafter Mensch |
| H |
|
| Huus |
- |
die Hose |
| Harzus |
- |
Waldarbeiter |
| heiln |
- |
weinen |
| Hewedel |
- |
Lärm, Streit |
| hiehnisch |
- |
höhnisch |
| hierde |
- |
hier |
| Hosenschwanz |
- |
Hasenschwanz |
| Hundsmatter |
- |
Hundequälerei |
| hundsmiserabel |
- |
schlechter als schlecht |
| Huppauf |
- |
Flieder |
| I |
|
| Inngewaad |
- |
Eingeweide |
| Inseltlicht |
- |
Talgkerze |
| insoot |
- |
zugegen, herzu |
| K |
|
| kaabisch |
- |
wählerisch, verwöhnt |
| kappen |
- |
trocken, husten |
| Klaabstaa |
- |
Sahnemalz |
| Kehraus |
- |
Ende, Abschluß |
| kneipeln |
- |
knaupeln |
| Krack |
- |
zänkisches oder
häßliches Tier, auch manchmal für Frau gebraucht |
| Krampis |
- |
einfältiger Alter |
| Krohe |
- |
Krähe |
| Komplemanter |
- |
Komplimente |
| Kutt |
- |
Jacke |
| L |
|
| Laberiern |
- |
ununterbrochenes Erzählen |
| Latschen |
- |
Schuhe, Füße |
| lamentieren |
- |
klagen |
| Laster |
- |
Lastwagen |
| latschen |
- |
erzählen |
| Lausknicker |
- |
Geizhals |
| laut |
- |
schnell |
| laweet |
- |
kaputt |
| Letter |
- |
Leiter |
| Lurks |
- |
Ausschuß |
| Luder |
- |
nicht böse gemeintes
Schimpfwort für einen Menschen |
| Luxeretensaft |
- |
Lakritze |
| M |
|
| Maahrfaß |
- |
ein Mensch, der viel
erzählt |
| matschen |
- |
planschen |
| Meinzeln |
- |
Weidenkätzchen |
| Millichpfeng |
- |
Erlös aus dem
Milchverkauf |
| Muuhtschel |
- |
kleine Kuh |
| N |
|
| Nameauslegn |
- |
Namensdeutung |
| Nast |
- |
Dorf, auch für Bett
gebraucht |
| nazammrafeln |
- |
zusammensägen |
| nazammschruten |
- |
aufessen |
| netzen |
- |
gießen |
| Nischel |
- |
Kopf |
| O |
|
| oflahe |
- |
aufwaschen |
| Ottergünferle |
- |
Bergeidechse |
| otutschen |
- |
abtupfen |
| P |
|
| pärln |
- |
angeben, prahlen |
| Platzersch |
- |
Knall, Schuß |
| Plötz |
- |
Schläge |
| pomaahle |
- |
langsam, umständlich |
| Potschof |
- |
guter, dummer Mensch |
| Q |
|
| quaakeln |
- |
ausruhen, sich pflegen |
| Quetsch |
- |
kleine Fabrik |
| quittegaahl |
- |
quittengelb |
| R |
|
| Raawasch |
- |
Aufwaschtisch |
| Rahsche |
- |
Aufregung |
| Refermant |
- |
Ausgeschimpftes |
| retour |
- |
zurück |
| Rupperich |
- |
Knecht Rupprecht |
| Ruschelei |
- |
Rodelei |
| S |
|
| Schiekelaach |
- |
Schielauge |
| Schmarr |
- |
Wunde |
| Schmierage |
- |
Brotaufstrich |
| Schneidmiehl |
- |
Schielauge |
| Schnupp |
- |
Schnupfen |
| Schnupptichl |
- |
Taschentuch |
| Sook |
- |
Sack |
| Sperrgusch |
- |
neugieriger Mensch |
| spreiseln |
- |
schimpfen |
| T |
|
| tampern |
- |
spielen |
| Tamperzeig |
- |
Spielzeug |
| technikern |
- |
erfinden |
| Teebs |
- |
Lärm |
| töbern |
- |
austoben |
| Togwachter |
- |
Pförtner |
| Traanel |
- |
verträumter Mensch |
| U |
|
| Ufenbank |
- |
Ofenbank |
| Ufentopp |
- |
Wasserpfanne am Ofen |
| Urbis |
- |
schwerer Brocken |
| Untaatele |
- |
Kleinigkeit, kleiner
Fehler |
| V |
|
| verlaageln |
- |
leugnen |
| Versaah |
- |
Versehen |
| Verschnauferts |
- |
Pause |
| vertu |
- |
sich versehen, irren |
| W |
|
| wannign |
- |
schimpfen |
| waß der Huhle |
- |
wer kanns wissen |
| Wellezeit |
- |
Uhrzeit |
| Wiehfraa |
- |
Hebamme |
| Wisch |
- |
wertloses Papier |
| winseln |
- |
weinen |
| X |
|
|
| X-Baa |
- |
X-Beine |
| Y |
|
|
| un hier gar nischt |
- |
und hier gar nichts |
| Z |
|
| Zahlick |
- |
Zahnlücke |
| Ziep |
- |
Schwung, Mut |
| Zudelsupp |
- |
Suppe aus rohen Kartoffeln |
| Zwiesel |
- |
Doppelbaum |
| Zammschiss |
- |
Ausschimpfen |
| Zarrwannst |
- |
Ziehharmonika |
| Zaachning |
- |
Zeichnung |
| zappnduuster |
- |
dunkel |
| Ziech |
- |
Ziege |
Udo Eckardt aus Ehrenfriedersdorf steuerte bei:
