Literaturverzeichnis

 

**Rilke: エラー! ブックマークが定義されていません。

**Biografien:

Sekundärliteraturen: エラー! ブックマークが定義されていません。  /  Zeitschriften  エラー! ブックマークが定義されていません。

Hokusai: エラー! ブックマークが定義されていません。 / Die Reden: エラー! ブックマークが定義されていません。 / Zen: エラー! ブックマークが定義されていません。

Literaturgeschichte: 

**Rilke:

Rilke, Rainer Maria. Sämtliche Werke. Insel-Verlag. Frankfurt am Main 1961邦訳多数あり[1]

Jap. リルケ 筑摩世界文学大系 60 筑摩書房 1999

- Tagebücher aus der Frühzeit Hrsg. von Ruth Sieber-Rilke u. Carl Sieber Insel-Verlag Leipzig 1942

- Briefe aus den Jahren 1892 bis 1904 Hrsg. von Ruth Sieber-Rilke u. Carl Sieber Insel-Verlag Leipzig 1939

- Briefe aus den Jahren 1902 bis 1906. Hrsg. von Ruth Sieber-Rilke u. Carl Sieber. Insel-Verlag Leipzig 1929

- Briefe Erster Band 1897 bis 1914. Hrsg. vom Rilke-Archiv in Weimar in Verbindung mit Ruth Sieber-Rilke besorgt durch Karl Altheim. Insel-Verlag Wiesbaden 1950

- Briefe aus Muzot 1921-1926 Hrsg. von Ruth Sieber-Rilke u. Carl Sieber Insel-Verlag Leipzig 1937

- Lou Andreas-Salomé Briefwechsel Hrsg. von Ernst Pfeiffer Max Niehans Verlag AG. Zürich und Insel-Verlag Wiesbaden 1952

- Marie von Thurn und Taxis Briefwechsel I. Insel Verlag. 1986

- Die Briefe an Frau Gudi Nölke aus Rilkes schweizer Jahren Hrsg. Von Obermüller, Raul. Insel-Verlag Wiesbaden 1953 / 邦訳あり

- Briefwechsel Anita Forrer Hrsg. Magda Kerényi Insel Verlag 1982

- Briefwechsel mit den Brüdern Reinhart 1919-1926 Insel Verlag 1988

- Briefwechsel mit Hofmannsthal 邦訳あり

Rilke, R.M. et Merline Correspondance 1920-1926. Hrsg. Von Bassermann, Dieter. Max Niehans S.A. Zürich 1954

Schnack, Ingeborg Rainer Maria Rilke Chronik seines Lebens und seines Werkes Insel Verlag 1975 

--- --- ---                                                                                                                                                                                                                                                                                    Top

Rilkes Leseliste :

Dehmel, Richard / Gesammelte Werke Zweiter Band / Fischer Verlag 1907

Goncourt, Edmond de / Hokousaï  / Ernest Flammarion 1935 // (Engl.) Forrer, Matthi Katsushika, Hokusai Rizzoli Verlag New York 1988 英訳と解説

Keyserling, Graf Hermann  Das Reisetagebuch eines Philosophen Bd.2 Sechste Auflage Otto Reichl Verlag Darmstadt 1922  S.658 u. S.662 / 2 Bde.  Vierte Auflage 1920  S.658 u. S.662

Mauthner, Margarete  Vincent van Gogh, Briefe 2.Auflage Verlag von Bruno Cassirer Berlin 1908

Morgenthaler Walter  Ein Geisteskranker als Künstler Adolf Wölfli  Medusa Verlag 1985 (Nachdruck der Ausgabe Bern 1921)

岡倉覚三 Okakura, Kakuzô / Das Buch vom Tee 茶の本 / Übertragen von Horst Hammitzsch  Insel Verlag 1959                  

La nouvelle revue française No. 84 1920

Couchoud, Louis  Sages et Poètes d’Asie 1919 // Jap. ポール=ルイ・クーシュー 明治日本の詩と戦争 アジアの賢人と詩人 みすず書房 1999

Neumann, Karl Eugen (à)

--- --- ---

Goethe, Johann Wolfgang von : Ich lese Goethes Werke von Christian Wegner Verlag Hamburg  Erste Auflage 1949, Siebente Auflage 1964

Schiller, Friedrich :

u.s.w.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

**Biografien:

Holthusen, Hans Egon Rainer Maria Rilke mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten Rowohlt Taschenbuch Verlag Hamburg  邦訳あり

星野慎一, 小磯仁 / リルケ  Century Books人と思想  / 清水書院 /  2001/2002 [2]                                               Top

 

Sekundärliteraturen: [3]

Über Rilke:

???

--- --- --- --- --- ---- --- ---

Als Hilfsmittel:

Berger, Klaus Japonismus in der westlichen Malerei 1860-1920 Prestel-Verlag München 1980

Schuster, Ingrid China und Japan in der deutschen Literatur 1890-1925 Francke Verlag Bern und München 1977                                               Top

Literaturgeschichte:

The Imaginative Interpretation of the Far East in Modern French Literature 1800-1925 von William Leonard Schwartz Paris 1927 // Jap. 近代フランス文学にあらわれた日本と中国 W.L.シュワルツ 東京大学出版会 1971

Florenz, Karl  Geschichte der japanischen Literatur C.F.Amelangs Verlag Leipzig 1906

上田敏 海潮音

Lao-tzeChuang-tzeKonfuziusLieh-tze, Li-Tai-Pe u.s.w.                                 

世界の文学史 10 ヘブライ・アラビア・ペルシアの文学 関根正雄、牧野信也、蒲生礼一 明治書院 1967

Léon Pagés und Léon de Rosny

Mehrere Literaturen z.b. dänisch, russisch, indisch ... u.s.w.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Top

--- --- --- --- --- --- --- ---

Man braucht Lupe und Teleskop   Notizen auf Japanisch  

 

                                                                                                                                                                                                                                              Homepage !



[1] 辞書を引きながら訳をチェックする気持ちで読むだけで謎解きに

[2] おかしいなあと思う箇所は7つ以上あります。 探偵の気分で探してみてください。 そして正しいリルケを書くことに挑戦してみてください。 

[3] 注意書きは上に同じです。

1