1. Institute of Environmental Medicine and Hospital Epidemiology, University Hospital Freiburg
2. Department of Psychology, University of Iceland
3. Institute of Clinical Epidemiology, University Hospital Basel
4. Faculty of Economics & Business Administration, University of Iceland
5. Schönbrunn - Dr. Harald Wiesendanger -Coordinator of Healer-
6. Community Clinical Sciences, University of Southampton Medical School

Translation by a translation-program.

Freiburg, that in 23.06.2005

Dear Heilerin, rather more fixed!

You/they have at our study EUHEALS kindly—a randomisierte study about the examination of distant cure with chronic tiredness syndrome—participated. We thank very heartily for your cooperation and willingness to the participation at this place once again.

We want to inform you of some information interesting maybe for you in this letter in conclusion and bestow one or several letters upon you simultaneously, if your patients Ihnen wrote. If you get such a letter, you feel free, direct to enter into contact with der/m patient.

The study was completed successfully. We picked up altogether 409 patients and patients into the study and from the allermeisten, 97 percent) complete records gets. This is a sensationally good result for a complex study of this type.

Profited one quarter of all participants in a clinically relevant sense of the treatment altogether. This means that the illness-encroaching quality of life improved itself about at least 10 points, on a scale of 0-100. Apart from this very general effect of the participation at the study appeared that the main goal criterion envisaged by us, the psychic situated ness, itself in the treated group in the comparison to the unbehandelten not clearly improved. Very much probably however, the physical quality of life compared itself significantly improved in the treated group with the unbehandelten group. The size of the improvement is small, still moves in the clinically relevant area, however. Interestingly, the improvement was in the group, that was treated, to be known without it, just as big as in the group, that was treated and knew it. This meant: We see an effect clear statistically significant, small however the mental long-distance cure, however not in the main goal criterion. These results are examined by us even more exactly at present and are prepared to the publication. Please treat these information confidentially until on further in order not to disturb the publication process. *
 .

We thank very heartily for your cooperation once again and still wish you everything good.

With the best greetings,

                     Professor Dr. Dr. Harald Walach                               Dr. med. Barbara Schwarze


 

1. Institute of Environmental Medicine and Hospital Epidemiology, University Hospital Freiburg
2. Department of Psychology, University of Iceland
3. Institute of Clinical Epidemiology, University Hospital Basel
4. Faculty of Economics & Business Administration, University of Iceland
5. Schönbrunn. Dr. Harald Wiesendanger - Coordinator of Healers-
6. Community Clinical Sciences, University of Southampton Medical School

********************************************************************************************************
Als Teilnehmer an EUHEALS möchte ich noch nachträglich einen Kommentar abgeben: Allen beteiligten Heiler/innen wurden unterschriftlich dazu gezwungen, auf eine Bestätigung zu verzichten, aus der hervorgeht, dass die Behandelten durch  Fernwirkungen erfolgreich genau diese Krankheiten geheilt haben, die die Schulmedizin als unheilbar erklärt haben. Dieser Vorgang ist in etwa dem gleichzusetzen, als wenn Sportler zur Teilnahme an die Olympiade aufgerufen werden, aber nur dann daran teilnehmen dürfen, wenn Sie schriftlich erklären, dass sie als Gewinner auf ihre Medaillen verzichten. Ebenfalls wurde allen eine Schweigepflicht auferlegt, damit von diesem Vorgang nichts an die Öffentlichkeit gelangen konnte. 10 Jahre nach den ersten Erfolge von EUHEALS 98 und jetzt 4 Jahre nach EUHEALS 2001 - 2004 ist noch immer keine Reaktion erkennbar, jene Mentalisten, die jene Krankheiten heilen können, die die Schulmedizin in den letzten 1000 Jahren noch nie geheilt haben, im Gesundheitssystem zu integrieren. Stattdessen können Sie weiterhin jährlich mehrfach im TV sich die medizinischen Sendungen ansehen, wo zur allgemeinen Volksverarschung immer davon gesabbelt wird, wie erfolgreich dieses Mittel oder Heilverfahren       Z U K Ü N F T I G  sein wird, und jetzt schon im Tierversuch bestens funktioniert, wovon man danach allerdings nie wieder etwas davon hört. Gerne weisen jene, die überhaupt keine Krankheit heilen können, auf die modernen lobortechnischen Errungenschaften hin, um zu suggerieren, dass man damit besser Krankheiten behandeln könnte. Es kann einen Kranken im Sinne von Gesundheit aber nicht nützen, wenn eine Arzt nun besser bescheid weiß, wie und wo ein Mensch überall erkrankt ist, denn trotz aller Labortechnik wird kein Arzt irgendeine chronische Krankheit heilen können; noch nicht einmal damit eine Placebo auslösen, so dass ein Behandelter zumindest vermuten könnte, dass es Ihn nun besser geht. Lasst Euch nicht von jenen Hilfsarbeiter verarschen, die aus Gründen genetischer Mangelentwicklung für Heilungen überhaupt gar nicht zuständig sind, nie zuständig waren.