 |
ARTICULOS |
|
|
ARTICULOS |
|
| Los
Primeros Occidentales en Manila: La Expedición de the Goiti y Salcedo
Anónimo, 1570 |
Un miembro de la expedición
narra el viaje a Manila de Martin de Goiti and Juan de Salcedo a órdenes
de Legazpi. Este viaje de exploración, el primero que hiciera ningún
occidental, fue determinante de la estructura definitiva de Filipinas como
estado con el centro de poder en Manila..
Escaneado de The Philippine Islands de Blair y Robertson, con anotaciones, introducción, conclusión, apéndice y mapas de J.R. Perdigón. Traducción del inglés: José
R. Perdigón y
Luis Ramos |
| Talante
de la presencia española en Filipinas
Edward Gaylor Bourne Yale University, 1902 |
Tomado de la Introduction
Histórica de Bourne al The Philippine Islands: 1493-1898
de Blair y Robertson. Se analiza el caracter de la conquista
de Filipinas por España.
Traducción del inglés: José
R. Perdigón
|
| Bucay,
Abra
José R. Perdigón |
Varios artículos. Relatan
a partir de manuscritos de los Archivos Nacionales de Filipinas los orígenes
de la provincia de Abra y de su primera capital, Bucay a mediados del sigloi
XIX Intentan ayudar a recobrar la memoria histórica de Bucay.
En español e inglés
|
| La Americanización
de Filipinas
La Imposición del Idioma Inglés en el periodo 1898-1901 Alfonso L. García Martínez Profesor de Derecho y Ex-Magistrado. |
REVISTA DEL COLEGIO DE ABOGADOS
DE PUERTO RICO (Volúmen 43, Mayo 1982, número 2, páginas
273 a 270)
Análisis extenso del papel y política de las autoridades militares y civiles de Estados Unidos en la desaparición del Español en Filipinas. |
| A
propósito de una obra de Recto
Nick Joaquín Pariodista y Artista Nacional de Filipinas |
Visión de lo que
la literatura filipina pudiera haber sido de no haber intervenido la imposición
del inglés en Filipinas.
Traducción del inglés: José
R. Perdigón
|
| Las Filipinas en busca de su Identidad
Hispana
Dr. Enrique Javier Yarza Rovira Lic. en Historia de la Universidad Católica de Uruguay, Miembro del Círculo Hispanofilipino. |
Conferencia pronunciada en la Casa de la Cultura, Los Cerrillos, Uruguay, el viernes 16 de noviembre de 2001. |
| Estadísticas: El idioma español
en Filipinas
Guillermo Gómez Rivera Profesor de español y Miembro de la Real Academia en Filipinas |
Análisis de estadísticas sobre el número
de hispanoparlantes a lo largo de la hustoria de Filipinas. Respuesta a
la pregunta de si se habló español alguna vez en Filipinas.
Traducción al inglés: Elizabeth
Medina
|
| Literatura hispanofilipina: siglos
XVII al XX
Edmundo Farolan Romero Profesor, Universidad de Silesia, República Checa |
Resúmen de literatura filipina en español. Contiene en forma de ejemplos una bonita antología de poesía filipina en español, poco conocida en el mundo hispano. |
Area en construcción!
