Weitere Sprachressourcen
Lesehilfen
rikai.com
Eine sehr hilfreiche Seite: Entweder eine url oder einfach einen beliebigen japanischen Text einkopieren, auf GO klicken, und dann mit der Maus über den Text fahren: Die Lesungen aller Kanji mit englischer Übersetzung werden angezeigt. Geht auch umgekehrt.
Japanese-English⁄German Reading
Tutor
So ähnlich geht das auch mit Deutsch (etwas komplizierter zu handhaben).
jisyo.org
Hier gibt es Ähnliches für Japanisch UND Chinesisch.
Kanji
Furigana for Japanese Learners
Mit Hilfe von kids.goo.ne.jp gibt es furigana für japanische Webseiten. (Leider ist der Server meistens überlastet.)
Lern- und Schreibhilfen
Naoko no daihitsu
Sehr hilfreich beim Verfassen japanischer Briefe.
Briefeschreiben auf Japanisch
Japanische Briefe, Neujahrskarten usw. Man muss erst ein bisschen nach unten scrollen.
Beispielbriefe
Einige Beispielbriefe zu verschiedenen Anlässen. Man muss nur noch die Namen etc. einsetzen.
kanjistudyguide.com
Kanjistudium, geordnet nach den Kanji, die man in Japan von der ersten bis zur sechsten Klasse lernt.
Japanisch-Tests
JETRO
Der Test für Business Japanese jedes Jahr im Herbst.
Beispielfragen
für obigen JETRO Test.
JLPT
Jedes Jahr im Dezember der beliebte Japanese-Language Proficiency Test.
J.TEST
Nicht ganz so bekannt, dafür vierteljährlich und billiger ist der Test of Practical Japanese.
Kanji Aptitude Test
Eigentlich für Muttersprachler...
Kanji Site
Kanji des JLPT Level 4 bis 2. Mit random testing Funktion.
Dialekte
Dialekt-Konverter
Dialekte aus ganz Japan. Einen Text eingeben und in den ausgewählten Ziel-Dialekt übersetzen lassen.
The Beatles in Kansai-ben
Du wirst zum Star aller Karaoke-Nächte!
Kumamoto-ben
Alles über den rustikalen Kumamoto-Dialekt. Mit Test.
Online-Wörterbücher: Japanisch
alc.co.jp
Die Königin der Online-Wörterbücher - hier kann man sogar Filmtitel nachschlagen.
Jim Breen's Japanese-English Dictionary Server
Genial! Mit Kanji-Suchfunktion, Strichfolge, links zu Chinesisch und überhaupt allem, was man sich so wünschen kann.
Japanisch-Englisches Fachwörterbuch
Nach Bereichen (wie Computer, Metalle, Medizin...) geordnet.
Wa-Doku
Brauchbares Japanisch-Deutsches Wörterbuch. Ist leider nicht immer zugänglich.
rnnnews.jp
Japanisch-Englisches Gegenwartsthemen-Wörterbuch. Wortlisten zu aktuellen japanischen Nachrichtenthemen.
goo.ne.jp
Japanisch-Englisch. Eher für Japaner gemacht, mit sound files für die englische Aussprache.
Jeffrey's Japanese-English Dictionary
Nach Rubriken geordnet. Gut für Eigennamen.
Infoseek Gegenwartssprache
Wortneuschöpfungen und Katakana-Wörter werden auf Japanisch erklärt.
Obsolete Wendungen
Ausdrücke, die mal groß in Mode waren. (Manche sind es noch.)
Kanji Abkürzungen
Die oft langen Namen von Firmen, Organisationen und Veranstaltungen werden häufig mit wenigen Kanji abgekürzt.
Hier kann man den vollen Namen nachschlagen bzw. erfahren, was sich eigentlich dahinter verbirgt.
Sprichwörter
Erklärungen für japanische Sprichwörter und links zu anderen Sprichwörter-Seiten.
Neue Wörter: Digest
Jede Woche eine Zusammenfassung von neuen oder in den Medien häufig verwendeten Wendungen mit Definition.
Wörterbuch japanischer Kultur Japanisch-Englisch
Nach Kategorien wie Amüsement, Kleidung, Wirtschaft etc. geordnet. Japanische Definitionen.
Fachvokabular Japanische Geschichte
Japanische Definitionen. Unabkömmlich für den Samurai-Film Aficionado.
Online-Wörterbücher: andere Sprachen
Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch
Weil man als deutschsprachige Person ja auch Ansprechpartner für so ziemlich alle anderen europäischen Sprachen ist.
Wortschatz
Der deutsche Wortschatz im Internet. Mit Beispielsätzen.
dict.leo.org
Ein Englisch-Deutsches Lexikon.
yourdictionary.com
Findet alle möglichen Lexika im Internet.
Zu den allgemeinen Links zurück.
