Ausgaben

Olympiae Fulviae Moratae mulieris omnium eruditissimae Latina et Graeca, quae haberi potuerunt, monumenta, eaque plane divina, cum eruditorum de ipsa iudiciis et laudibus. Hippolytae Taurellae elegia elegantissima. Ad ill. Isabellam Bresegnam. Basileae apud Petrum Pernam. MDLVIII

Olympiae Fulviae Moratae foeminae doctissimae ac plane diuinae Orationes, Dialogi, Epistolae, Carmina, tam Latina quam Graeca: cum eruditorum de ea testimoniis et laudibus. Hippolytae Taurellae elegia elegantissima. Ad sereniss. Angliae Reginam D. Elisabetam. Basileae apud Petrum Pernam. MDLXII

Olympiae Fulviae Moratae foeminae doctissimae ac plane diuinae opera omnia, quae hactenus inveniri potuerunt: cum eruditorum testimoniis et laudibus. Hippolytae Taurellae elegia elegantissima. Quibus Caelii S. C. selectae Epistolae ac orationes, accesserunt. Basileae apud Petrum Pernam. MDLXX

Olympiae Fulviae Moratae foeminae doctissimae ac plane diuinae Opera omnia cum eruditorum testimoniis. Quibus praeter C. S. C. Epistolas selectas et orationes: Nunc demum accesserunt M. Antonii Paganutii fabulae ex Aesopo Latine factae, et Ioannis Boccacii Quaedam ex Italico. Basilea. Ex officina Petri Pernae. MDLXXX

Paladino, Giuseppe
Opuscoli e lettere di riformatori italiani del cinquecento 2 Bari (1927) 171-227 (mit 265-279)

Caretti, Lanfranco
Olimpia Morata, Opere. 1: Epistolae. Ferrara (1940/ 1954). 2: Orationes, dialogi et carmina. Ferrara (1954)

Kößling, Rainer
Olympia Fulvia Morata. Briefe. Aus dem Lateinischen, Italienischen und Griechischen. Übersetzung von Rainer Kößling und Gertrud Weiss-Stählin. Mit Einleitung, Anmerkungen, Literatur- und Personenverzeichnis. Leipzig (1990)

Besprechungen: N. Holzberg, Arbitrium 1 (1992) 62f. - J. Miethke, Ruperto Carola 85 (1992) 191f. - H. Seele, Rhein-Neckar-Zeitung 178 (3./4. August 1991)

***

Teilausgaben

Neumüllers-Klauser, Renate
Die Inschriften der Stadt und des Landkreises Heidelberg (= Die Deutschen Inschriften 12. Heidelberger Reihe 4) Stuttgart (1970)
Mit den Heidelberger Gedenksteinen

Flood, John L./ Shaw, David J.
Johannes Sinapius (1505-1560). Hellenist and Physician in Germany and Italy. Genf (1997)
Mit dem Briefwechsel der Olympia Fulvia Morata mit Johann Senf.

***

Anthologien

Kühlmann, Wilhelm/ Wiegand, Hermann (Hgg.)
Parnassus Palatinus. Humanistische Dichtung in Heidelberg und der alten Kurpfalz. Lateinisch - Deutsch. Heidelberg (1989) 38f. (mit 280-282)

Schnur, Harry C./ Kößling, Rainer (Hgg.)
Galle und Honig. Humanistenepigramme. Lateinisch und deutsch. Leipzig (1982) 100f. (mit 189)

***

Literatur

Caretti 1 (1954) 151-174 sind Editionen und Literatur bis auf seine Ausgabe bibliographiert; s. auch Kat. Schweinfurt (1986) 74f. und Kößling (1990) 221ff. Im Folgenden sind vor allem Titel nach 1950 aus Schweinfurt und Heidelberg berücksichtigt.

Deutscher Biographischer Index 3 (1986) 1405c

Indice Biografico Italiano (Italienischer Biografischer Index) 3 (1993) 968a

Bainton, Roland H.
Olympia Morata. In: Bainton, Women of the Reformation in Germany and Italy. Minneapolis (1971) 253-267

Barton, Florence W.
Donna Olympia. Leben und Liebe einer bedeutenden Frau zwischen Renaissance und Reformation. Stuttgart (1967)

Baumbusch, Kirsten
"Vergrabe mich in die Wissenschaft und lese". Olympia Fulvia Morata, die 1555 in Heidelberg verstarb, galt als eine der gebildetsten Frauen ihrer Zeit. [Berühmte Frauen in Heidelberg]. In: Rhein-Neckar-Zeitung 3 (5./ 6. Januar 1993)

Caretti, Lanfranco
Gli Scritti di Olimpia Morata. In: Studi e ricerche di letteratura italiana. Firenze (1951)

Cosenza, Mario Emilio
Biographical and Bibliographical Dictionary of the Italian Humanists and the World of Classic Scholarship in Italy 1300-1800 3 (1962) 2360-2362

Cignoni, Mario
Il pensiero di Olimpia Morata nell’ambito della riforma protestante. In: Atti dell’ accademia delle scienze di Ferrara 60f. (1982ff.) 191-204

Flood, John L./ Shaw, David J.
Johannes Sinapius (1505-1560). Hellenist and Physician in Germany and Italy. Genf (1997)

Grabner, Sigrid
Hochzeit in der Engelsburg. Frauen aus der italienischen Geschichte (1988) 237f. und 239-269: Tage im Schloß Fürstenau

Heinsius, Maria
Olympia Morata. In: Das unüberwindliche Wort. Frauen der Reformationszeit. München (1951) 96-133

Heitmann, Klaus
Heidelberg aus italienischer Sicht. In: Heidelberger jahrbücher 41 (1997) 55-107 bes. 60f.

Hess, Ursula
Lateinischer Dialog und gelehrte Partnerschaft. Frauen als humanistische Leitbilder in Deutschland (1500-1550). In: Brinker-Gabler, Gisela (Hg.), Deutsche Literatur von Frauen I (1988) 113-148, bes. 138ff. (mit 481-483 und 521-523)

Holzberg, Niklas
Olympia Morata (1526-1555). In: Fränkische Lebensbilder NF 10 (1982) 141-156

Holzberg, Niklas
Olympia Morata (1526-1555). In: Meidinger-Geise, Inge (Hg.), Frauengestalten in Franken. Eine Sammlung von Lebensbildern. Würzburg (1985) 68-71

Holzberg, Niklas
Olympia Morata und die Anfänge des Griechischen an der Universität Heidelberg. In: Heidelberger Jahrbücher 31 (1987) 77-93

Kat. Schweinfurt
Olympia Fulvia Morata. Das Olympia-Morata-Gymnasium und seine Schulpatronin in Bildern und Texten. Hg. vom Olympia-Morata-Gymnasium Schweinfurt (1986)

King, Margaret L.
Women of the Renaissance. Chicago/ London (1991)

Kößling, Rainer
Art. Morata. In: Lexikon der Renaissance (1989) 479b

Kößling, Rainer (Hg.)
Olympia Fulvia Morata. Briefe. Aus dem Lateinischen, Italienischen und Griechischen. Übersetzung von Rainer Kößling und Gertrud Weiss-Stählin. Mit Einleitung, Anmerkungen, Literatur- und Personenverzeichnis. Leipzig (1990)

Kühlmann, Wilhelm/ Hermann Wiegand (Hgg.)
Parnassus Palatinus. Humanistische Dichtung in Heidelberg und der alten Kurpfalz. Lateinisch - Deutsch. Heidelberg (1989) 280-82

Kühlmann, Wilhelm/ Seidel, Robert/ Wiegand, Hermann (Hgg.)
Humanistische Lyrik des 16. Jahrhunderts. Frankfurt am Main (1997)

Kutter, Markus
Celio Secondo Curione. Sein Leben und sein Werk (1503-1569). Basel/ Stuttgart (1955)

Lehmann, Jakob
Olympia Fulvia Morata (1526-1555) - Humanistin, Dichterin, Protestantin, Frau. Bamberg (1984)

Müller, Uwe
Olympia Fulvia Morata. 1526-1555. In: Vogel-Fuchs, Barbara (Hg.), Lebensbilder Schweinfurter Frauen. Schweinfurt (1991) 158-168

Neumüllers-Klauser, Renate
Die Inschriften der Stadt und des Landkreises Heidelberg (= Die Deutschen Inschriften 12. Heidelberger Reihe 4) Stuttgart (1970)

Oberlé, Gérard
Amoenitates poeticae latinae modernae, sive Catalogus librorum poetar. Latinor. Sec. XI-XX. Manoir de Pron/ Montigny-sur-Canne (1988) 141ff. Nr. 162

Panzer, Marita A.
Olympia Fulvia Morata (1526-1555). Protestantische Humanistin. In: Panzer, Marita A./ Plößl, Elisabeth, Bavarias Töchter. Frauenporträts aus fünf Jahrhunderten. Regensburg (1997) 127-129

Rosa, Renato de
Olympia Morata. In: Ruperto Carola 19 (1956) 47-53

Saffert, Erich
Grabstein und Kupferstichportrait der Olympia Fulvia Morata in Heidelberg. In: Die Mainleite 6 (1956) 107-110

Tournoy, Gilbert
Humanistische Historiographie in Heidelberg: Hubertus Thomas Leodius. In: Heidelberger Jahrbücher 38 (1994) 201-214

Vorländer, Dorothea
Olympia Fulvia Morata - eine evangelische Humanistin in Schweinfurt. In: Zeitschrift für bayerische Kirchengeschichte 39 (1970) 95-113

Vorländer, Dorothea
Olympia Fulvia Morata, eine italienische Humanistin und evangelische Christin in Schweinfurt. In: Strauss, Johannes/ Petersen, Kathi (Hgg.), Streiflichter auf die Kirchengeschichte in Schweinfurt. Schweinfurt (1992) 65-76

Weiss, Gertrud
Dr. Andreas Grundler (ca. 1506-1555). In: Mainfränkisches Jahrbuch für Geschichte und Kunst 34 (1982) 1-32

Weiss, Gertrud
Goethe und die Briefe der Olympia Morata. In: Goethe Jahrbuch 105 (1988) 370-372

Weiss-Stählin, Gertrud
Olympia Fulvia Morata und Schweinfurt. Wechselbeziehungen zwischen italienischer und deutscher Frömmigkeit im Zeitalter der Reformation. In: Zeitschrift für bayerische Kirchengeschichte 30 (1961) 175-183

Weiss-Stählin, Gertrud [/ Andreas Bruno Wachsmuth]
Die Briefe der Olympia Fulvia Morata. Goethes letzte Auseinandersetzung mit der Reformation. In: Goethe. NF des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft 25 (1963) 220-249

Weiss-Stählin, Gertrud
Per una biografia di Olimpia Morato. In: Miscellanea di studi in memoria di Cesare Bolognesi (1976) 79-99

Weiss-Stählin, Gertrud
Olympia Fulvia Morata... Bericht nach zeitgenössischen Quellen. Zum 100jährigen Jubiläum der Olympia-Morata-Schule in Schweinfurt (1978)

Wiegand, Hermann
Art. Olympia Fulvia Morata. In: Killys LiteraturLexikon 8 (1990) 208

Wiegand, Hermann (/ Pia Stancic)
Quadriga feminarum doctarum. Vier "gelehrte" Schriftstellerinnen in der Frühen Neuzeit. In: Der Altsprachliche Unterricht 35: 6 (1992), 60-87